ATELIER KOLLER - Présentation La Francophonie 2018, soirée de courts-métrages francophones

« La Francophonie Tout Court … »
Soirée de courts-métrages francophones

“La Francophonie Tout Court …”
Dans le cadre de la célébration du “Mois de la langue française et de la Francophonie 2018 aux Pays-Bas”, les ambassades francophones aux Pays-Bas, l’Alliance Française de La Haye, le Lycée français Vincent Van Gogh et l’Institut français des Pays-Bas, avec le soutien de TV5 Monde, ont le plaisir de vous convier à une soirée de courts-métrages francophones.

Programme

“La Francophonie Tout Court …”,

le lundi 12 mars au cinéma Pathé Buitenhof à La Haye,

à partir de 17h30.

YORINDE ET YORINGUE

Perdus dans une épaisse forêt, Yorinde et Yoringue ont le malheur de s’approcher trop près d’un château habité par une méchante sorcière…

Yorinde et Yoringue

REBECCA AKOUN (BIOGRAPHIE)

Née en France en 1985, Rebecca Akoun est une réalisatrice de films d’animations travaillant essentiellement à Vienne en Autriche.

Elle a fait des études à l’École Estienne supérieure des arts apliqués de Paris avant de partir vivre en Israël en 2003. Elle poursuit ses études à L’Académie des Arts et du Design de Bezalel à Jérusalem dont elle sort diplômée en 2010 (section dessin animé). Le Loup Devenu Berger (réalisé en 2011) est son film de fin d’études. Parallèlement, elle passe quelques mois en Suisse dans le cadre d’un échange avec l’Ecole Supérieure des Arts et du Design de Luzerne et elle réalise The Last Station (réalisé en 2008). Parmi ses réalisations on compte les court-métrages : « Le Mulot menteur » (2011), « Yorinde et Yoringue » (réalisé en 2014) et « Les Cheveux mouillés » (réalisé en 2015), « Corps échoué » (réalisé en 2017).

 la salle des oiseaux métamorphoses

YORINDE ET YORINGUE

Réalisé et animé: Rebecca Akoun
D'après un conte des frères Grimms

Genre: Animation

Pays: Autriche, France

Année: 2014

Durée: 12 min

Son: Bernhard Zorzi
Musique: Raphael Michon

Voix: Jerôme Quintard et Ophélie Kern

Alliance française de La Haye
Institut français des Pays-Bas
Franse Ambassade in Den Haag
Austrian Embassy Den Haag
Rebecca Akoun
ANIKI - Animiertes Kino

ATELIER KOLLER - Présentation „Francophonie numérique" 2017

Mois de la langue française et de la Francophonie 2017 aux Pays-Bas. © aflahaye

L’export de la culture et du savoir-faire français par les arts numériques

Chaque année, à la date du 20 mars, est célébrée la Journée internationale de la Francophonie. Les 220 millions de francophones sur les 5 continents fêtent leur langue en partage et la diversité de la Francophonie, à travers l’organisation de nombreux événements.

Dans le cadre de la célébration du "Mois de la langue française et de la Francophonie 2017 aux Pays-Bas", à l’initiative du Groupe des Ambassadeurs francophones à La Haye et avec l’appui de l’Alliance française de La Haye, de l’Institut français des Pays-Bas et de TV5 Monde, plusieurs ambassades francophones aux Pays-Bas (*) ont organisé le mardi 7 mars 2017 à l’Omniversum La Haye (Den Haag) une soirée sur le thème de la „La Francophonie numérique”. Le programme a fait alterner rencontres,  présentations (**), dégustations et une projection Imax sur Vincent van Gogh.

Ars Electronica Export est un des 4 piliers d’Ars Electronica à Linz en Autriche. © Michael Koller

Sous le titre: "L’export de la culture et du savoir-faire français par les arts numériques", M. Michael Koller, Architecte a organisé une conférence projetée en temps réelle dans l’Omniversum avec Mme Manuela Naveau, Responsable export d’Ars Electronica à Linz en Autriche (***).

Depuis 1979, l'Ars Electronica cherche des liens, des entrelacs, des causes et des effets entre l'art, la technologie et la société. Les idées traitées sont innovantes, radicales et excentriques. Ars Electronica se compose de 4 piliers: le Festival Ars Electronica sert comme un environnement expérimental, le Prix Ars Electronica récompense les meilleurs esprits/idées, l'Ars Electronica Center fonctionne comme une plate-forme de présentation et d'interaction tout le long de l'année et le Futurelab comme une cellule de recherche et du développement.

Manuela Naveau est la Responsable d’Ars Electronica Export. © Michael Koller

Pendant le festival d'animation 2016 d'Ars Electronica de nombreux artistes français ont été récompensés et ont reçu des prix Ars Electronica notamment dans le domaine de film d'animation. Selon Manuella Naveau, les artistes français montrent une connaissance et un professionnalisme dans ce domaine, de par des formations très performantes et de par une longue tradition qui existe en France.

Image du film: "Ghost Cell" d’Antoine Delacharlery.

C’est pour cela que Daria Bouwman responsable culturelle à l’ambassade de l’Autriche à La Haye et Michael Koller ont décidé de montrer au public dans un deuxième temps des extraits de deux films présentés et primés à Linz:

• "Ghost Cell" d’Antoine Delacharlery (Prix Ars Electronica 2016 dans la catégorie: "Deconstructed Realities")
• "Back and Forth" de Thomas Porthé (Prix Ars Electronica 2016 dans la catégorie: "Visual & Sound")

"L’animation peut aller plus loin que le simple divertissement et mettre en scène des figures allégoriques apparemment détachées de la réalité mais pouvant en fait entrer en résonnance avec le contexte sociopolitique de production du film", comme le dit Sébastien Denis, maître de conférences en cinéma à l'Université de Provence.

Image du film: "Back and Forth" de Thomas Porthé.

(*) Argentine, Autriche, Cameroun, Canada, Chypre, Côte d’Ivoire, Délégation Wallonie-Bruxelles, France, Grèce, Liban, Maroc, Mexique, Roumanie, Sénégal, Suisse, Tunisie.

(**) Animation de la soirée par Mme Chazia Mourali, Journaliste et Présentatrice.

(***)Manuela Naveau (PhD), née en 1972, est artiste, commissaire et responsable de l’export des productions au sein d’Ars Electronica Linz depuis sa création en 2004. Outre sa fonction dans la production et la mise en place des expositions d’Ars Electronica, Manuela Naveau a en charge l’organisation des ateliers et des programmes d'éducation dans des musées et des institutions impliquées dans l'art et la culture, la science et l'éducation dans le monde entier. Elle enseigne à l'Université d'Art et du Design de Linz. Ses recherches portent sur les réseaux et les connaissances dans le cadre des pratiques artistiques et numériques.

Alliance française de La Haye

Institut français des Pays-Bas

Franse Ambassade in Den Haag

Austrian Embassy Den Haag

Ars Electronica Export

Antoine Delacharlery

Thomas Porthé

ATELIER KOLLER - Lezing Wenen en Europa, Eindhoven

NATLAB-Plaza Futura © Ruud Balk

Lezing Michael Koller, Architectuurcentrum Eindhoven

De laatste Club Natlab van 2015 stond in het teken van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Op maandag 14 december ontvingen we architect en publicist Michael Koller (Atelier Koller) in Natlab. Hij nam ons mee op ‘architectuurreis’ naar Wenen. Na zijn opleiding tot architect in Oostenrijk werkte Michael Koller in Nederland, Italië en Frankrijk.

De afgelopen decennia heeft de Weense architectuur zich sterk ontwikkeld en geprofileerd. In Wenen zelf zijn opmerkelijke projecten gerealiseerd, zoals het MuseumsQuartier (o.m. Ortner & Ortner) en onlangs het Weense Centraal Station (Atelier Ernst Hoffmann, Atelier Albert Wimmer, Theo Hotz Partner).

Ook zijn er opmerkelijke architectenbureaus werkzaam zoals RATAPLAN, Delugan Meissl Associated Architects (o.m. filminstituut eye), Dietmar Feichtinger Architects, alleswirdgut architects en natuurlijk ook Coop Himmelb(l)au.

cover programmakrant Wenen © Natlab

Architectuurcentrum Eindhoven

Natlab

ATELIER KOLLER - Moderation at the IFHP Summit 2015, Berlin

Michael Koller - Moderation at the IFHP Summit 2015, Berlin © IFHP

IFHP Summit 2015, Berlin, 12-13 November

The International Federation for Housing and Planning - Summit 2015 gathered the IFHP community in a discussion on the urgent topic of Housing Refugees and shared learnings from this year's 'Co-Act for Habitat' programme.

The Summit was held at the BBU (Verband Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen E.V.) HQ in Berlin, kindly hosted by IFHP Council Member Prof. Dr. Klaus-Peter Hillebrand and sponsored by the developer BPD. Attendees were exposed to a variety of topics such as: housing refugees, the appropriate role of technology, and the experiences from this year’s learnings from local activities unfolded in the IFHP Co Act for Habitat 2015 programme.

Michael Koller © IFHP

Michael Koller, architect and journalist, based in the Netherlands moderated the afternoon session on: “Un-locking progressive thinking to tackle contemporary housing issues “. In this session Marius Grønning, Director of the Housing and Planning Association, (Norway [BOBY]) and IFHP Council Observer presented insights from an exploration on spatial segregation and housing policies in the Nordic countries.

“Today’s housing challenges in the Nordic context” © Marius Grønning

Parallel to this European perspective Bernardina Borra from Spontaneous City International (The Netherlands) and Renee Nycolaas from the IFHP Field Office in Porto Alegre (Brazil) presented the outcomes of the “Brazilian Informal Housing Upgrading Lab´ held in October 2015 in Porto Alegre.

“Brazilian co-operatives for informal housing upgrade” © Bernardina Borra, Renee Nycolaas

Both presentations and the following discussions and reflections made it clear that there is – both in Latin Amerika and in Northern Europe – a great need for affordable homes and a consequent urgency to give short term solutions and effective answers in relation to the production of housing. However, the uncertainty of the future with migration flows, demographic changes and economic crises advocate for great awareness of the long term impact of planning and policies in order to shape inclusive communities.

The summit was preceded by the Berlin LAB, held on November 11. It was organised in close collaboration between the IFHP, the Danish Architecture Center (DAC) and the Deutches Architektur Zentrum (DAZ). The discussions and presentations on affordable housing, collective culture and spaces of resistance in contemporary Berlin took place in the Deutsches Architektur Zentrum under the title: “the good, the bad and the market”

IFHP Summit 2015 - Co-Act for Habitat

IFHP Berlin lab: the good, the bad and the market